Андерс?
Андерс, излизам за около час.
Мамо, не! – Престани!
Няма да отваряш големия прозорец! Писна ми да се разправям със съседите!
Мамо! Не!
ТОЗИ, КОЙТО УБИВА В ПЛЕН НА МРАКА
ВТОРИ ЕПИЗОД
Добро утро. – Мурад, това е Луизе.
Луизе Бергщайн. - Чувал съм за теб. Добре дошли.
Благодаря.
Колата е била открадната онзи ден в Греве.
Кога са я подпалили? – Свидетел видял дим около 04:00 ч.
Мурад? Имам нещо за теб, ела.
След минутка идвам, Ян.
Луизе?
Ако извършителят е използвал този автомобил,
значи са минали часове между похищението на Ема и подпалването.
Ако я е убил, едва ли ще открием трупа й тук.
Не открихте и мъртвата Юлия близо до автомобила на похищението...
Ако изобщо я е убил.
Уведомихте ли родителите? – Още по пътя към участъка.
Ян, погледни това.
Намерихме обеца под постелката. Закопчана.
Ще опиша какво още сме открили. - Добре.
Вчера ти каза, че има шанс тя да е още жива.
Доста минимален. Разполагаме най-много с 48 часа.
Трябва да ви задам няколко въпроса относно Ема.
Отдавна ли живее в Греве? – Не, от януари.
Да ви е споменавала за някакви нови познанства?
За някой младеж, например? – Нямаше си приятел, сигурна съм.
Какви бяха взаимоотношенията ви с Ема? - Отношенията?! Та тя ни е дъщеря!
А близки ли бяхте? Разговаряхте ли често?
В последните месеци не особено...
Бяхме против преместването й в Копенхаген.
Не познаваме никого тук, а и общността ни няма църква тук.
Защо се е преместила тогава?
Искаше да учи в университета.
Така се случи, че...
Един ден се прибрахме, а тя вече се беше изнесла.
С всичко сама се бе справила.
Намерила си квартира, работа...
Влезе ли нещо в главата на Ема, нищо няма да я спре да го стори.
Кога за последно говорихте с нея?
Беше...
Преди няколко седмици.
Молих я да се върне у дома.
Скарахме се.
Затворих й рязко.
Когато тя пак позвъня...
Не вдигнах.
Това бе последният път, когато говорих с нея.
Трябва да ви попитам...
Това познато ли ви е?
Къде го намерихте?
В колата, с която подозираме, че са отвлекли Ема.
Познавам те.
Ти си... Юлия?
Помня кога изчезна. Голям шум се вдигна.
Тук ли беше през цялото това време?
Юлия?
Знаеш ли къде сме?
Записах изминатите километри. Подпишете тук.
Приятен път. - Е, отивам на юг, тъй че...
Внимавайте, може и аз пък да съм южнячка.
Благодаря, до нови срещи.
Здравей, мамо.
Бях на работа.
Утре не е много удобно...
Не беше чак толкова отдавна...
А Микел и Камила ще дойдат ли?
Добре, и аз ще дойда. Чудесно.
Ще ти се обадя пак.
Радвам се да те видя.
Отдавна не сме се виждали.
Да.
Довечера няма да съм вкъщи. Трябва да намина към родителите си.
Майка ми пак ми звъня вчера.
От месеци не сме се виждали и тя не спира да ме тормози.
Кажи, че си болна.
Трябва да излизам. - Кажи им, че си болна.
Разбра ли?
Не ми пипай портфейла!
Пусни ме... Андерс!
Какво откри? - Ема нарочно е оставила обецата.
Сигурен ли си? - Намерена е закопчана.
Свалила я е, закопчала я е и я е бутнала под постелката. Нарочно.
Луизе, какво е мнението ти за нашия извършител?
Бил е на 25-35 години, когато е убил Наташа, значи сега е 35-45 г.
Може да е имал и други сексуални посегателства...
Опити за изнасилване или други домогателства.
Но са минали 10 г. след Наташа. Нещо отново го е подтикнало.
Някакво силно преживяване. Уволнение или нечия смърт...
Отново иска да изпита влечението към Наташа.
Ключът за намирането на Ема е в Наташа. За нея какво знаем?
Била е единствено дете, с проблемна психика.
Но, според родителите, всичко това е отшумяло.
Харесвало й в училището, където били всичките й приятели.
Може и там да го е срещнала. - Каза, че е бил по-възрастен от нея.
Възможно ли е да е някой от учителите й?
Никой учител не е бил заподозрян, но аз бих започнала от тях.
Започваме, значи. Ян и Луизе, заемате се с гимназията.
Денис, проучи за общи имена контактите в телефоните на Ема и Юлия.
ГИМНАЗИЯ "ГРЕВЕ"
Беше тежка сутрин.
Учениците вече бяха изплашени от изчезването на Юлия.
А сега всички разбраха, че е изчезнало още едно момиче.
Тук сме да говорим за Наташа Гилхолм.
Тук ли работехте преди 10 години? – Бях учителка тогава.
Не беше от моите ученици, но си спомням, когато изчезна.
Можете ли да ни дадете списък на учителите, работили тук през 2008 г?
Разбира се. Но да не би да предполагате...
Колко от тези учители работят тук и в момента?
Това в момента ми убягва, но мога да уточня.
Благодаря, помолете ги да се явят тук в следващото междучасие.
Наташа е била убита в нощта на бала през април 2008 г.
Минало е време, но ако някой може да си припомни нещо,
ще бъдем признателни.
Това във връзка с Ема? Или Юлия?
Пресата твърди, че има връзка между случаите, но не можем да потвърдим.
Ако си спомняте за Наташа от онази вечер или преди това...
Дали сте я виждали с някого, забелязали ли сте някой да я следи,
споделете ни. И благодаря за отделеното време.
Преподавателите отпреди 10 г. Ако имате въпроси, потърсете ме.
Разбира се, благодарим за помощта.
Здравейте, казвам се Петер Елп.
От полицията ли сте? Ще ме изслушате ли?
На вашите услуги, ако мога с нещо да помогна.
Познавахте ли Наташа? - Не, бях в 9-ти клас, когато тя...
Бях потресен от изчезването й.
Сега се преместих в Греве.
Върнах се тук, когато майка ми почина.
Обадете се, ако мога да съм полезен с нещо.
Трябва да водя час.
Петер Алп пасва ли на профила? Учил е тук по времето на Наташа.
Майка му умира, върнал се е в Греве... Това е сериозен катарзис, нали?
Бил е млад, но не можем да предположим точната възраст на извършителя.
Денис, трябва да проучим някой си Петер Елп от гимназията "Греве".
Да, разбрано.
Какво се случи, та се върна пак тук? – Кой каза, че нещо се е случило?
Е, все нещо те е накарало да се върнеш от Англия.
Защо мислиш така?
Ян. – Слушам те, Денис.
Петер Елп ни е известен. Проявил е
ексхибиционизъм пред група момичета, когато е бил на 20 г.
Получава тримесечна условна присъда. Единствено дете е.
Връща се в дома на майка си, когато тя умира.
Какъв му е адресът, Денис? – Натскюгевай, 54.
Нямаме заповед за обиск.
Нямаме време за това. Трябва да разберем що за птица е той.
Някъде тук трябва да има ключ.
Ян?
Ето.
Просто стой тук.
Намери ли нещо?
Има снимки от бала през 2008 г.
Това не е ли Наташа?
Излъгал ни е.
Изглежда сякаш тя си тръгва от бала.
И Петер Елп много добре го е видял...
Казвам се Ема.
Аз също живея в Греве.
Преди това живеех в Северен Ютланд.
Защо ни причинява това?
Юлия, не искаш ли да...
Защо има снимки на Наташа Гилхолм в компютъра ти?
Имам снимки на най-различни неща.
Видял си я как си тръгва, даже си снимал момента.
Защо не ни каза за това по-рано?
Защото... Мислех си, че вие ще решите, че аз...
Че си я следил? – Да. Но не съм правил нищо такова.
Влюбен ли беше в нея? - Не, дори не се познавахме.
Просто ми направи впечатление. Тя беше много красиво момиче.
Също като онези момичета, на които си се разголил във влака ли?
Не. - Стига, Петер.
Не си спомням какво стана онази вечер.
Бях пиян, качих се на влака за вкъщи и явно съм се разсъблякъл по пътя...
Момичетата са били малолетни. - Повече не съм правил такива неща!
Сигурен ли си? – Да.
Приятелка имаш ли? – Не.
А кога имаше приятелка за последно? - Когато бях на 23 г.
Тя приличаше ли на Наташа? – Съвсем не.
Юлия Виндинг прилича на Наташа. – Бях в отпуска, когато тя изчезна.
Привет. Извинете за безпокойството.
Петер, искаш ли кафе?
Заповядай.
Луизе. Срещнахме се по-рано.
Аз съм психолог и помагам на следователите в този случай.
Защо го направи? – Не съм и докосвал Наташа.
Не говоря за Наташа, а за голия ти задник във влака!
Това не го помня, бях пиян...
Не ти вярвам, че нищо не помниш.
Но ти вярвам, че оттогава не си правил такива неща.
Защо се разсъблече пред момичетата? Разяриха ли те с нещо?
Не искаха да си говорят с теб?
Да.
Тъкмо се бях изнесъл от дома.
Не бях общувал с никого вече няколко седмици.
Отидох в града сам и се напих до безпаметност.
Само исках да си поговорим.
А те вкупом избягаха от купето.
Не е той. Не е достатъчно асоциален.
Не си е имал приятелка от шест години.
Е, това не е наказуемо. - Но не е и нормално, по дяволите.
С отпуската му всичко е наред.
Бил е в Кипър, когато е отвлечена Юлия. Няма и шофьорска книжка.
Добре, пускайте го. Но не сме приключили в гимназията.
Трябва да проучим всички учители, преподавали там през 2008 г.
Да, ще го пусна.
Ще приготвя торта за рождения ден. - Трябва да има 40 свещи.
Остаря татко ти. - Само не ме карай да ги духам.
Готови сме за рождения ден на Микел? - Струва ми се, че да.
Колко типично за теб! Не, изобщо не сме готови.
Колко гости ще има? – 25.
Гледай ти. - Или 26, ако дойде и Стине.
Може пък да съм на работа тогава? - Стига, де. Брат ти навършва 40!
Да не идва, щом не иска. – Това повече ли ще ти хареса?
Не можеш да отговориш с "да" или "не"? Поканиха те преди два месеца.
Микел!
Благодаря за пиршеството.
Наздраве.
Извини й се. – Аз ли да се извиня?!
Тежко й е да дойде тук съвсем сама.
Оливия, ще се радваш ли да празнуваме рождения ден на татко?
Да, ще бъде весело.
Мен можеш да заливаш с кал до ушите,
но не можа ли да си поне малко по-мила с мама?
Знаеш колко важно е за нея, че присъстваш на празненството.
Можеш ли да останеш поне още малко или ще ти дойде прекалено?
Това какво е?
Нищо.
Кой ти стори това?
Един от приятелите на брат ми ми се нахвърли.
Изтърси се в стаята ми.
Стори ми се, че продължи часове.
Но всъщност бяха няколко минути.
Казвала ли си на някого за това? - Не.
Не искам никой да го знае.
Особено родителите ми.
Освен това...
Аз не се съпротивлявах.
Изобщо даже.
Така че, не беше изнасилване.
Да, било е.
Точно в това е въпросът, Аманда.
Много добре знаеш защо смених кода.
Но нямаше нужда да го правя.
Извинявай.
Персонал на гимназия "Греве"
Шест... седем...
Четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет...
Здравейте, аз съм Ане-Мария. Ян тук ли е?
Да, тук е.
Натам. – Благодаря.
За нищо.
Ян?
Привет.
Имаш ли време да поговорим?
Да.
Да, аз спя тук, така че... – Добре.
Ти ли си бил в къщата в понеделник? – Да, трябваше да ти се обадя...
Жалко, че банята още не е готова.
Ще намеря някой да я оправи.
Чудесно, така ще ускорим продажбата.
Разбира се. И няма да ти се налага да живееш с тези тревомани.
Това, че съм полицай, май доста ги напряга.
Заповядай. – Какво е това?
Подариха ти ги за 30 годишнината. – Няма нищо, забравил ги бях.
Ще пийнеш ли чашка? – Да, добре.
Сядай, където пожелаеш.
Адски ти благодаря! 3 седмици с роднините ти.
Да, сестрите ти... - Племенниците! И само се сипеше дъжд.
В леглото не беше мокро. – Само там не беше.
Никога не ме е бивало в това.
И сега вече май не трябва да карам... - Е, след втората ти чаша...
Спокойно. Ченге ли си или какво?
Толкова си доверчива. Пълно безумие.
И така...
Така...
Да пием.
Четох, че едно момиче е изчезнало. - Да.
Извършителят е един и същи? - Това не мога да кажа.
Да, такава е нашата теория.
Днес помислих, че сме го хванали, но не се оказа той...
Така ми се иска всичко при теб да е наред.
Да, но не е.
Да? – Привет. Луизе е.
Струва ми се, че открих нещо.
Изчакай малко.
Няма нужда да си тръгваш. – Така ще е най-добре.
Дай ми само две минутки. – Всичко е наред, ще ти се обадя.
Не можем ли да...
Ане-Мария...
Да, Луизе? - Пропуснали сме един служител.
Виж връзката, която ти пратих.
Там е снимка на преподавателите, работили в гимназията преди 10 г.
На нея има още един мъж, който явно липсва в дадения ни списък.
В списъка има 15 учителя от 2008 г, но на снимката са 16.
Обадих се на директора. Вторият отляво в средната редица
го няма в списъка. Бил е технически сътрудник.
Технически сътрудник? - Иначе казано - пазач.
Андерс Келдсен. На средната редица, втория отляво.
Бил е уволнен, защото обрал колега. Но не са съобщили в полицията.
Преди или след изчезването на Наташа? – Два месеца преди бала.
Струва ми се, че трябва да обърнем внимание на това.
Да, ще се видим в управлението.
Андерс Келдсен има множество присъди.
За първи път - на 18 г. Кражба с взлом.
В последните 10 г, многократно е бил в затвора за грабежи.
Имаме ли настоящия му адрес? - Само на затворите, в които е бил.
Сякаш е потънал вдън земя.
През 2011 г ограбил бензиностанция и извършил жестоко изнасилване.
Не става ясно коя е била целта му: парите или момичето.
Сексуалните маниаци търсят идеалната си жертва,
но могат и да действат спонтанно, ако им попадне подходяща такава.
Решава да извърши грабеж, но внезапно прехвърля вниманието си на момичето?
Възможно е.
Завлякъл я е в кола. - За да я отвлече.
Точно както при похищенията на Юлия и Ема. Премества жертвите...
Ето така е изглеждала тя, щом той приключил с нея.
Не може да бъде!
Точно съвпада с другите жертви.
Отче наш, който си на небесата!
Да се свети името Ти; да дойде царството Ти;
да пребъде волята Ти, както на небето, така и на земята...
Добро утро. – Добро.
Свързах се с психиатъра, лекувал Андерс Келдсен. Идва сега.
Привет. – Луизе.
Здравей. Колко години минаха... – Да, отдавна не сме се виждали.
Извини ме. Привет. Аз съм Роланд.
Надявам се, че ме будиш в събота за нещо много важно.
Да.
Какво е това? – Охлювчета.
Влизай.
Значи вие сте бил психиатър на Андерс Келдсен в затвора?
Да, и не се изненадвам, че е продължил със злодеянията.
Защо? – Защото е опасен.
Не трябваше да излиза от затвора никога.
Какво диагноза му постави? – Социопат, импулсивен.
Лишен от емпатия, социални навици и умения да общува пълноценно.
Оставяли са го сам-самичък, когато е бил дете?
Да, майка му го заключвала всеки път, щом излизала навън от дома.
Когато бил петгодишен, оставила го два дни без храна и вода.
Едва не умрял. – А някакво сексуално насилие?
Не сме говорили с него за това, но предполагам, че е имало.
От кого - не е ясно. Може би - майката...
Той е на свобода от 4 години. Къде би могъл да живее?
Нямам представа. Не попитахте ли майка му?
Майка му ли? - Странно, но май поддържат връзка.
Аз съм виновна, че и ти се оказа тук.
Отдавна не ме е закачал.
Ставай.
Облечи това.
Стига! Ще я облека! Престани!
Спри! Обличам я!
Тук ли живее майка му? – Да.
Тук отдавна няма никой. – Трябва да се е преместила.
Доста спешно се е изнесла. Нищо не е взела със себе си.
Ян.
Това кръв ли е?
Мисля, че скоро ще имат нужда от храна.
Аз също.